1 00:00:01,000 --> 00:00:03,639 Următorul program conține limbaj puternic, 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,800 și scene pe care unii spectatori le pot găsește tulburător. 3 00:00:30,520 --> 00:00:33,679 Marea Britanie este sub presiune în urma scufundării 4 00:00:33,680 --> 00:00:35,799 a unui vas rusesc în apele britanice, 5 00:00:35,800 --> 00:00:38,600 declanșând acuzații că Marea Britanie este de vină. 6 00:00:39,880 --> 00:00:43,159 Alertă radar. O rachetă de croazieră a fost ridicată. 7 00:00:45,240 --> 00:00:47,599 Dă-mi mâna ta. Fugi! 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,879 Rusia a atacat Marea Britanie într-un val de lovituri mortale de rachete. 9 00:00:51,880 --> 00:00:55,160 Suntem, de fapt, în stare de război cu Rusia. 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,439 Trebuie să fim absolut siguri cu care avem de-a face acum 11 00:00:58,440 --> 00:00:59,559 victime în masă. 12 00:00:59,560 --> 00:01:02,279 Nivelul de șoc iar panica este de necrezut. 13 00:01:02,280 --> 00:01:05,520 Aceasta este o decizie pe viață și pe moarte pe care o luăm. 14 00:01:06,200 --> 00:01:10,159 În prezent avem unul care funcționează distrugător de apărare aeriană. 15 00:01:10,160 --> 00:01:11,959 Doar un vas. 16 00:01:11,960 --> 00:01:15,559 Băieți, nu puteți suna la Washington de fiecare dată 17 00:01:15,560 --> 00:01:17,279 este o problema in Europa. 18 00:01:17,280 --> 00:01:19,959 Noi am primit un ultimatum de la ruși. 19 00:01:19,960 --> 00:01:22,719 Termenii lor sunt: Aliații NATO încetează să ne ajute 20 00:01:22,720 --> 00:01:25,359 și că toți demisionăm ca Cabinet. 21 00:01:25,360 --> 00:01:26,880 Aceasta este o capcană. 22 00:01:27,520 --> 00:01:32,680 Vreau să mă asigur că îi lovim cu toată forța pe care o putem. 23 00:01:33,920 --> 00:01:38,560 Ai autorizația mea să lovească Kaliningrad și Murmansk. 24 00:01:52,760 --> 00:01:54,639 40 de secunde înapoi. Ucide gata. TAC. 25 00:01:58,200 --> 00:01:59,799 Arma departe. 26 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 20 de secunde. 27 00:02:12,400 --> 00:02:16,440 Prim-ministru, atacul asupra Țintele rusești au avut succes. 28 00:02:17,440 --> 00:02:20,679 La Murmansk, submarinul a lovit o stație radar, 29 00:02:20,680 --> 00:02:22,159 care este în afara acțiunii, 30 00:02:22,160 --> 00:02:25,519 și o facilitate de comunicații și planificare pe baza aeriana 31 00:02:25,520 --> 00:02:27,440 cu unele locuri de cazare pentru echipajele aeriene. 32 00:02:28,240 --> 00:02:31,640 Asta va fi ucis Personalul de serviciu rus. 33 00:02:32,720 --> 00:02:35,239 Și atacul aerian asupra Kaliningradului 34 00:02:35,240 --> 00:02:39,639 lovit sediul general al flota Mării Baltice cu succes, 35 00:02:39,640 --> 00:02:43,159 a avariat și posibil a scufundat două nave, 36 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 unul o fregata iar unul o navă de debarcare. 37 00:02:45,920 --> 00:02:48,679 Am pierdut o aeronavă. One Typhoon nu s-a întors. 38 00:02:48,680 --> 00:02:51,919 Cred că este foarte puțin probabil pilotul a supraviețuit. 39 00:02:51,920 --> 00:02:53,560 Dar nu avem asta confirmat. 40 00:02:54,400 --> 00:02:57,599 Ai lua în considerare această operațiune sa fi avut succes? 41 00:02:57,600 --> 00:03:00,519 Deci, în evaluarea mea, ambele misiuni au avut mare succes. 42 00:03:00,520 --> 00:03:02,679 Și mai mult decât atât, le va fi arătat ruşilor 43 00:03:02,680 --> 00:03:06,119 că suntem capabili să lovim facilități militare importante 44 00:03:06,120 --> 00:03:07,359 pe care se bazează. 45 00:03:07,360 --> 00:03:10,439 Și dezavantajul este, desigur, chiar va fi durut. 46 00:03:10,440 --> 00:03:12,200 Da. Desigur, vor răspunde. 47 00:03:13,720 --> 00:03:15,479 Avem vreo idee... 48 00:03:15,480 --> 00:03:18,559 Prim-ministru, am o actualizare, uh, ceea ce ar putea fi semnificativ. 49 00:03:18,560 --> 00:03:21,919 Se pare că conducerea de vârf a Rusiei 50 00:03:21,920 --> 00:03:27,679 s-au mutat de la Moscova pentru a asigura instalațiile din Urali, 51 00:03:27,680 --> 00:03:30,319 care este un fortificat buncărul subteran pe care îl folosesc 52 00:03:30,320 --> 00:03:32,040 în caz de escaladare nucleară. 53 00:03:33,240 --> 00:03:37,040 Asta poate avea implicații, desigur, pentru ce urmează. 54 00:03:38,080 --> 00:03:40,439 CDS, ce citești a situatiei? 55 00:03:40,440 --> 00:03:41,999 Domnule, suntem absolut clari. 56 00:03:42,000 --> 00:03:43,879 De ce te-ai muta conducerea dvs. senior? 57 00:03:43,880 --> 00:03:48,679 Este fie un mesaj sau este potențial pregătire 58 00:03:48,680 --> 00:03:51,920 pentru ei recurgând la utilizare a armelor de distrugere în masă. 59 00:03:55,640 --> 00:03:59,359 Putem să încetinim escaladarea în această discuție? 60 00:03:59,360 --> 00:04:04,559 Cu siguranță, este de neconceput că ar lansa o armă nucleară. 61 00:04:07,160 --> 00:04:09,799 Este adevărat, dar cred cel putin, 62 00:04:09,800 --> 00:04:12,119 evident avem nevoie pentru a lua măsuri similare aici. 63 00:04:12,120 --> 00:04:14,799 Trebuie să evacuăm, uh, clădirea asta acum... 64 00:04:14,800 --> 00:04:17,200 Du-te. Merge. Afară așa. ...și mergi într-o locație sigură. 65 00:04:30,880 --> 00:04:34,439 O escaladare dramatică în seara asta ca lansarea Marii Britanii 66 00:04:34,440 --> 00:04:37,079 ceea ce ei descriu ca greve proporționale 67 00:04:37,080 --> 00:04:39,320 asupra țintelor militare din interiorul Rusiei. 68 00:04:41,400 --> 00:04:44,959 O mișcare pe care oficialii spun că este vizată la slăbirea capacităţii Moscovei 69 00:04:44,960 --> 00:04:46,439 a ataca. 70 00:04:46,440 --> 00:04:50,159 Jurnalişti independenţi relatează pierderi grele, 71 00:04:50,160 --> 00:04:53,799 în timp ce RAF confirmă unul dintre avioanele sale Typhoon 72 00:04:53,800 --> 00:04:57,200 a fost pierdut, cu un pilot încă nesocotite. 73 00:04:59,400 --> 00:05:02,919 În timp ce liderii mondiali îndeamnă la prudență și chemați la reținere, 74 00:05:02,920 --> 00:05:05,040 accentul se îndreaptă spre Moscova. 75 00:05:06,760 --> 00:05:10,479 Întrebarea principală pentru comandanții britanici este, 76 00:05:10,480 --> 00:05:12,480 ce va face Rusia in continuare? 77 00:05:33,840 --> 00:05:38,720 Trebuie să ne reamintesc tuturor ce o situație groaznică în care ne aflăm acum. 78 00:05:39,600 --> 00:05:43,399 Și trebuie să revizuim ce anume pun la cale rusii 79 00:05:43,400 --> 00:05:46,359 cu această ultimă mișcare la buncărul lor nuclear. 80 00:05:46,360 --> 00:05:50,479 Ar putea fi o pregătire pentru foarte, foarte rău de la ruși. 81 00:05:50,480 --> 00:05:52,799 Dar trebuie să fim clari că rușii încearcă 82 00:05:52,800 --> 00:05:54,759 să ne încurcăm și cu mintea. 83 00:05:54,760 --> 00:05:57,720 Ceea ce nu trebuie să facem este se grăbesc automat la judecată. 84 00:05:58,760 --> 00:06:01,199 Uite, prim-ministru, momentan, 85 00:06:01,200 --> 00:06:04,679 nu există nicio dovadă că vor escalada 86 00:06:04,680 --> 00:06:08,239 la arme nucleare sau ceva de genul ăsta. 87 00:06:08,240 --> 00:06:11,840 Ceea ce știm, totuși, este că o să ne lovească din nou. 88 00:06:15,560 --> 00:06:17,720 Și trebuie să fim pregătiți pentru asta. 89 00:06:21,360 --> 00:06:24,319 Prim-ministru, acesta este un moment unde trebuie sa incercam din nou... 90 00:06:24,320 --> 00:06:26,879 Mm-hmm. ...sa vedem daca exista vreunul 91 00:06:26,880 --> 00:06:29,720 cale diplomatică deloc pentru aceasta. 92 00:06:30,800 --> 00:06:32,639 Doar un punct, domnule prim-ministru. 93 00:06:32,640 --> 00:06:34,559 Dacă te uiți la drum ca asta e... 94 00:06:34,560 --> 00:06:38,479 a escaladat deja și probabilitatea unei escalade ulterioare, 95 00:06:38,480 --> 00:06:41,239 acesta este momentul pentru americanii să pună presiune reală 96 00:06:41,240 --> 00:06:42,999 pe ruși să o oprească, 97 00:06:43,000 --> 00:06:45,439 în propriul lor interes, să nu ne ajute. 98 00:06:45,440 --> 00:06:48,519 Cred că trebuie să... Trebuie să vorbim cu americanii. 99 00:06:48,520 --> 00:06:50,799 Pentru SUA, de ce este asta... 100 00:06:50,800 --> 00:06:52,919 atât de contraproductiv pentru ei... 101 00:06:52,920 --> 00:06:56,239 pentru propriile lor interese este că tot ce spune lumii 102 00:06:56,240 --> 00:06:58,639 iar inamicii lor este acea credibilitate este impuscat, 103 00:06:58,640 --> 00:07:01,239 și chiar lucrul pe care ei pretinde să-i pese, 104 00:07:01,240 --> 00:07:04,199 care nu este a avea un război care se intensifică, 105 00:07:04,200 --> 00:07:05,919 au eșuat pe toate fronturile. 106 00:07:05,920 --> 00:07:07,159 Penny are dreptate. 107 00:07:07,160 --> 00:07:09,159 Cred că este vorba despre a spune la ei, 108 00:07:09,160 --> 00:07:11,639 aceasta este o situație care escaladează până la obiect, 109 00:07:11,640 --> 00:07:14,359 nu te poți feri de ea și... Și ce vrem să facă ei? 110 00:07:14,360 --> 00:07:17,319 Un cuvânt din partea președintelui Statele Unite ar pune capăt acestui lucru. 111 00:07:17,320 --> 00:07:18,599 Un cuvânt. 112 00:07:18,600 --> 00:07:20,119 Ce cerem... Ar fi. 113 00:07:20,120 --> 00:07:23,119 ...a face asta, să recunoaștem că Rusia ne-a lovit, 114 00:07:23,120 --> 00:07:27,839 am dat înapoi, dar să spun în Rusia, este suficient. 115 00:07:27,840 --> 00:07:29,999 Fă-l pacificatorul. Fă-l omul mare. 116 00:07:30,000 --> 00:07:31,879 Permite-i să aibă controlul. 117 00:07:31,880 --> 00:07:35,679 Vrem să creadă că aceasta este lupta lui. 118 00:07:35,680 --> 00:07:37,639 Și dacă asta înseamnă că își ia credit 119 00:07:37,640 --> 00:07:40,040 pentru a aduce pacea, atunci așa să fie. 120 00:07:41,800 --> 00:07:43,840 Să punem americanii pe linie. 121 00:07:44,880 --> 00:07:47,239 secretar de stat, secretarul apărării, 122 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 multumesc pentru timpul acordat. 123 00:07:50,200 --> 00:07:52,439 Vreau să vă spun sincer, 124 00:07:52,440 --> 00:07:56,639 nu cerem Statelor Unite a Americii să intre într-un război. 125 00:07:56,640 --> 00:07:59,959 Întrebăm cu respect Statele Unite ale Americii 126 00:07:59,960 --> 00:08:02,759 să ne ajute să oprim un război, 127 00:08:02,760 --> 00:08:06,399 a fi pacificatorul in aceasta situatie. 128 00:08:06,400 --> 00:08:10,359 Ei bine, vreau să-ți reamintesc la ultimul nostru apel... 129 00:08:10,360 --> 00:08:14,199 Ți-am spus să renunți. Ți-am spus să detensionezi. 130 00:08:14,200 --> 00:08:17,559 Uh, ai luat exact drumul opus. 131 00:08:17,560 --> 00:08:19,799 Când lovești adânc Rusia, 132 00:08:19,800 --> 00:08:23,479 nu mai esti partea atacată. 133 00:08:23,480 --> 00:08:25,519 Ești un co-scalator. 134 00:08:25,520 --> 00:08:28,479 Și pentru a folosi unul dintre cuvintele tale britanice, 135 00:08:28,480 --> 00:08:32,839 Sunt supărat, bine? Și asta pentru a spune foarte politicos. 136 00:08:32,840 --> 00:08:34,799 Da, am câteva lucruri. 137 00:08:34,800 --> 00:08:37,200 În primul rând, aveți oameni ti-ai pierdut mintile? 138 00:08:41,200 --> 00:08:45,599 Adică, cum este o provocare ar trebui să ajute procesul? 139 00:08:45,600 --> 00:08:47,079 Ce se întâmplă mai departe? 140 00:08:47,080 --> 00:08:49,159 Crezi că rușii doar vor sta pe loc 141 00:08:49,160 --> 00:08:51,039 și să lași Murmansk să fie aruncat în iad? 142 00:08:51,040 --> 00:08:54,239 Au active nucleare în zona aceea pentru numele lui Hristos. 143 00:08:54,240 --> 00:08:57,719 Domnule secretar, Regatul Unit a ripostat 144 00:08:57,720 --> 00:08:59,599 într-o manieră proporţională. 145 00:08:59,600 --> 00:09:02,440 Rușii ne spun o poveste foarte diferită. 146 00:09:03,280 --> 00:09:06,120 Structura de comandă se mută la est de Urali. 147 00:09:07,400 --> 00:09:10,279 Iată ce suntem... ne gândim chiar acum. 148 00:09:10,280 --> 00:09:13,079 Oamenii noștri sunt profund îngrijorați despre deversare, 149 00:09:13,080 --> 00:09:16,439 pericolul greșelii intr-o situatie 150 00:09:16,440 --> 00:09:19,560 unde vorbim două puteri nucleare. 151 00:09:21,440 --> 00:09:23,879 Ce iti spun studiile tale despre câte victime 152 00:09:23,880 --> 00:09:25,200 se va întâmpla atunci? 153 00:09:27,000 --> 00:09:31,879 Prioritatea noastră copleșitoare este pacea, și să se retragă din prag. 154 00:09:31,880 --> 00:09:34,839 Ceea ce ne dorim este o detensionare, 155 00:09:34,840 --> 00:09:38,799 dar l-ai condus într-un loc unde niciunul dintre noi nu a vrut să ajungă, 156 00:09:38,800 --> 00:09:41,760 și ne-ai pus pe toți într-o poziție teribilă. 157 00:09:42,720 --> 00:09:47,200 Să ne facem treaba fără alte provocări. 158 00:09:57,400 --> 00:09:58,760 A mers bine. 159 00:10:02,480 --> 00:10:05,199 Evident, americanii sunt cea mai mare speranță a noastră acum, 160 00:10:05,200 --> 00:10:07,480 dar pana acum, nu au avut niciun succes. 161 00:10:08,800 --> 00:10:14,160 Dacă America nu intermediază pacea, ce alta varianta avem? 162 00:10:15,000 --> 00:10:16,439 Ce vom face? 163 00:10:16,440 --> 00:10:18,799 Și, domnule prim-ministru, asta este important, 164 00:10:18,800 --> 00:10:21,719 pe lângă naţiuni pe care o avem deja, 165 00:10:21,720 --> 00:10:23,719 Franța și Germania au spus 166 00:10:23,720 --> 00:10:26,119 ca vor sta pe langa pentru asistență militară. 167 00:10:26,120 --> 00:10:27,240 Mare. 168 00:10:28,040 --> 00:10:31,599 Obținerea acestor mari puteri europene la bord este masiv. 169 00:10:31,600 --> 00:10:34,119 Vrem ca diplomația să prevaleze, 170 00:10:34,120 --> 00:10:37,199 dar trebuie să fim și pregătiți 171 00:10:37,200 --> 00:10:41,519 astfel încât, dacă vine acel atac, nu vom fi pe piciorul din spate. 172 00:10:41,520 --> 00:10:45,159 Sunt de acord că trebuie să ne menținem presiunea asupra Rusiei 173 00:10:45,160 --> 00:10:47,239 atâta timp cât continuă a face asta, 174 00:10:47,240 --> 00:10:49,639 conducându-i să-i pună capăt. 175 00:10:49,640 --> 00:10:53,279 Trebuie să ne amintim că acesta este un țară care nu a putut învinge Ucraina 176 00:10:53,280 --> 00:10:55,199 în toți acești ani. 177 00:10:55,200 --> 00:10:56,599 Și acum am... 178 00:10:56,600 --> 00:10:58,119 Mai târziu decât ne-am dorit, 179 00:10:58,120 --> 00:11:01,039 dar am reușit să ne combinăm și adună o mulțime de aliați. 180 00:11:01,040 --> 00:11:02,759 Da. Aceasta este mesaje. 181 00:11:02,760 --> 00:11:06,279 Ideea asta nu este doar a avea o luptă din ce în ce mai mare. 182 00:11:06,280 --> 00:11:08,279 Nu. Cu siguranță este 183 00:11:08,280 --> 00:11:12,239 pentru aliații noștri din Europa, în special Franța și Germania, 184 00:11:12,240 --> 00:11:15,239 să spun Rusiei, asta a scăpat de sub control și se oprește. 185 00:11:15,240 --> 00:11:17,719 Uh, Richard, avem o întrebare trebuie să luați în considerare, totuși. 186 00:11:17,720 --> 00:11:19,920 Cum va vedea Rusia asta? 187 00:11:31,800 --> 00:11:34,719 Un moment important astăzi pentru guvernul britanic 188 00:11:34,720 --> 00:11:38,439 ca doi dintre cei mai puternici din Europa militarii anunță planuri 189 00:11:38,440 --> 00:11:40,240 să se alăture războiului împotriva Rusiei. 190 00:11:41,120 --> 00:11:43,639 Marea Britanie va spera puterea sa crescută, 191 00:11:43,640 --> 00:11:46,639 susținut de Franța și Germania, va descuraja Rusia. 192 00:11:46,640 --> 00:11:49,679 În ciuda avertismentelor că lovind ținte din vecinătate 193 00:11:49,680 --> 00:11:53,120 a flotei nucleare ruse, Marea Britanie a trecut de o linie roșie. 194 00:12:01,480 --> 00:12:04,199 Franța și Germania sunt acum sprijinindu-ne împotriva Rusiei. 195 00:12:04,200 --> 00:12:06,519 Ascultă, ai putea crede asta e un lucru bun. Eu nu. 196 00:12:06,520 --> 00:12:08,799 Nu o să mint, nu cred este un lucru bun deloc. 197 00:12:08,800 --> 00:12:10,960 Cred că acum sunt mai multe probleme. E mai mult război. 198 00:12:12,560 --> 00:12:15,039 Deci, Ange, Germania și Franța s-a alăturat luptei. 199 00:12:15,040 --> 00:12:16,839 Pare o veste foarte bună chiar acum. 200 00:12:16,840 --> 00:12:18,359 Da, da, Tom. Dar amintiți-vă, 201 00:12:18,360 --> 00:12:21,199 dacă scopul general al Rusiei este pentru a rupe alianța NATO, 202 00:12:21,200 --> 00:12:22,999 nu au reusit inca. 203 00:12:23,000 --> 00:12:25,599 Este adevărat, America nu s-a adunat să ne ajute încă, 204 00:12:25,600 --> 00:12:28,679 dar cu mari aliați europeni și Ucraina la bord, 205 00:12:28,680 --> 00:12:30,639 este cu siguranță un răspuns mult mai mare 206 00:12:30,640 --> 00:12:32,479 decât ce Rusia ar fi anticipat. 207 00:12:32,480 --> 00:12:34,439 Deci, ce urmează Moscova mișcă-te atunci, Ange? 208 00:12:34,440 --> 00:12:37,079 Crezi că se vor simți înapoi într-un colț chiar acum? 209 00:12:37,080 --> 00:12:40,559 Ei bine, trebuie să intri în mentalitatea acestui președinte rus. 210 00:12:40,560 --> 00:12:43,679 Pentru ca el să dea înapoi în această etapă, Adică, este de neconceput. 211 00:12:43,680 --> 00:12:46,400 Simt că s-ar putea să fi trecut punctul de neîntoarcere. 212 00:13:06,120 --> 00:13:08,479 Deci, cred că există un echilibru acolo, nu? 213 00:13:08,480 --> 00:13:11,519 Hm, despre dacă sau nu noi credem că 214 00:13:11,520 --> 00:13:15,159 fiind văzut a fi pregătit 215 00:13:15,160 --> 00:13:18,559 înseamnă că ruşii simte presiune 216 00:13:18,560 --> 00:13:21,919 pentru că ne văd pe noi și pe aliații noștri aplicând presiune asupra lor. 217 00:13:21,920 --> 00:13:25,359 Pot interveni? imi pare rau, Am o actualizare. Și eu sunt... 218 00:13:25,360 --> 00:13:28,279 Mă tem, ca și în actualizările anterioare, nu este o veste bună. 219 00:13:28,280 --> 00:13:31,639 Imagini și SIGINT, semnalează inteligența, 220 00:13:31,640 --> 00:13:35,839 indică pregătirile rusești pentru greve de amploare, 221 00:13:35,840 --> 00:13:38,839 care includ mişcarea si armarea 222 00:13:38,840 --> 00:13:41,399 a următorului sistem de arme. 223 00:13:41,400 --> 00:13:43,519 prim-ministru, din imagini din satelit, 224 00:13:43,520 --> 00:13:46,639 vedem cum se numește un lansator de erector transportor, 225 00:13:46,640 --> 00:13:52,119 care este un sistem lansator de rachete încărcat la o instalație feroviară 226 00:13:52,120 --> 00:13:55,440 în Krichev și în mișcare. 227 00:13:57,920 --> 00:14:03,439 A doua imagine arată acel tren care călătorește spre nord 228 00:14:03,440 --> 00:14:05,720 prin regiunea Murmansk. 229 00:14:06,520 --> 00:14:10,879 Evaluarea informațiilor militare este că Rusia se mișcă 230 00:14:10,880 --> 00:14:15,559 cel puțin un interval intermediar Sistemul de rachete balistice Oreshnik 231 00:14:15,560 --> 00:14:17,200 spre Peninsula Kola. 232 00:14:18,600 --> 00:14:20,879 Și Peninsula Kola, afișat pe hartă, 233 00:14:20,880 --> 00:14:25,399 este semnificativă pentru că o rachetă plasată acolo 234 00:14:25,400 --> 00:14:26,920 poate ajunge în Marea Britanie. 235 00:14:32,040 --> 00:14:34,639 Oreshnikul este cel mai recent sistem de rachete rusesc. 236 00:14:34,640 --> 00:14:37,479 este hipersonic, deci călătorește la Mach 10. 237 00:14:37,480 --> 00:14:40,079 Deci rachetele care au fost tras în Ucraina 238 00:14:40,080 --> 00:14:43,959 au avut mai multe explozive mari focoase asupra lor. 239 00:14:43,960 --> 00:14:48,360 Este cu dublă capacitate. Poate fi convențională sau poate fi nucleară. 240 00:14:49,040 --> 00:14:52,280 Și trebuie să fim cu adevărat clari despre asta. Poate fi unul dintre oricare. 241 00:14:54,080 --> 00:14:58,479 Care este timpul între se emite ordinul de lansare 242 00:14:58,480 --> 00:15:00,439 și impactul acestei rachete? 243 00:15:00,440 --> 00:15:01,760 22 de minute. 244 00:15:03,040 --> 00:15:05,600 Și nu avem nimic care poate doborî asta. 245 00:15:09,320 --> 00:15:12,879 Sunt ecouri incredibile aici în această ultimă bucată de inteligenţă 246 00:15:12,880 --> 00:15:15,119 dintre ei folosind exact aceleasi arme, 247 00:15:15,120 --> 00:15:18,039 exact același fel de ținte asa cum au facut in Ucraina. 248 00:15:18,040 --> 00:15:19,239 Mm-hmm. 249 00:15:19,240 --> 00:15:21,759 Ce sanse crezi sunt că rușii ar putea 250 00:15:21,760 --> 00:15:26,599 pune de fapt un focos nuclear pe această rachetă? 251 00:15:26,600 --> 00:15:28,800 Cred că este foarte mic, dar nu o pot exclude. 252 00:15:35,240 --> 00:15:36,640 Prim-ministru, noi... 253 00:15:37,240 --> 00:15:39,719 Sper că Richard are dreptate, 254 00:15:39,720 --> 00:15:42,799 dar dacă are un focos nuclear, 255 00:15:42,800 --> 00:15:45,040 ce paguba va avea unul dintre aceste arme nu? 256 00:15:46,440 --> 00:15:48,919 Deci, aceasta este dilema. Da. 257 00:15:48,920 --> 00:15:53,719 Deci Rusia are tactică arme nucleare acolo unde sunt... 258 00:15:53,720 --> 00:15:56,680 Voi folosi acest cuvânt cu atenție, devastatoare la nivel local. 259 00:15:57,440 --> 00:16:01,559 De dragul argumentării, Distrugere nucleară de dimensiunea Hiroshima. 260 00:16:01,560 --> 00:16:03,319 Adică 15 kilotone. Da. 261 00:16:03,320 --> 00:16:05,399 Acestea pot fi mai mari. Ar putea fi de la 15 la 50. 262 00:16:05,400 --> 00:16:06,639 Dar... Hiroshima? 263 00:16:06,640 --> 00:16:10,599 Hiroshima? Da. Deci, un oraș este distrus. 264 00:16:10,600 --> 00:16:13,399 Isus. Dă-ne un, știi, ce ar... 265 00:16:13,400 --> 00:16:15,879 Ce i-ar face Inverness? 266 00:16:15,880 --> 00:16:18,759 Deci, Inverness este genul de mărime de tinta 267 00:16:18,760 --> 00:16:22,440 care va fi distrus printr-o armă nucleară tactică. 268 00:16:23,920 --> 00:16:27,879 Dar despre ce nu vorbim este o armă strategică, 269 00:16:27,880 --> 00:16:31,399 deși, după cum știți, Rusia are multe dintre ele, 270 00:16:31,400 --> 00:16:34,719 unde cauti la distrugerea deodată 271 00:16:34,720 --> 00:16:39,640 din Birmingham, Manchester, Liverpool, Leeds și alții. 272 00:16:40,440 --> 00:16:42,200 Un distrugător de țară. 273 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 O armă nucleară tactică. 274 00:16:47,160 --> 00:16:49,239 Este ca o lovitură de avertizare nucleară. 275 00:16:49,240 --> 00:16:52,479 Și viața la țară avea să plece înainte destul de mult 276 00:16:52,480 --> 00:16:54,120 peste tot netulburat. 277 00:16:54,880 --> 00:16:58,559 Rusia stie nu avem acele arme. 278 00:16:58,560 --> 00:17:01,119 Nu avem un răspuns nuclear tactic. 279 00:17:01,120 --> 00:17:02,479 Mm-hmm. 280 00:17:02,480 --> 00:17:05,559 Avem doar arme strategice de distrugere în masă. 281 00:17:05,560 --> 00:17:08,879 Deci, provocarea aici, din punctul meu de vedere, 282 00:17:08,880 --> 00:17:14,439 este dacă Rusia ar recurge la utilizarea unei arme nucleare tactice, 283 00:17:14,440 --> 00:17:16,559 ei vor presupune 284 00:17:16,560 --> 00:17:20,199 că nu ai escalada la utilizarea armelor strategice, 285 00:17:20,200 --> 00:17:21,800 folosind o rachetă Trident. 286 00:17:22,800 --> 00:17:25,519 Prim-ministru, pot doar injectați ceva realism aici? 287 00:17:25,520 --> 00:17:28,079 Uh, armele nucleare și, 288 00:17:28,080 --> 00:17:30,239 știi, poți folosi cuvântul tactic, 289 00:17:30,240 --> 00:17:32,199 tot vorbim despre armele nucleare, 290 00:17:32,200 --> 00:17:35,599 nu au fost folosite de la Hiroshima si Nagasaki. 291 00:17:35,600 --> 00:17:40,359 Și am avut o serie de războaie foarte, foarte grave 292 00:17:40,360 --> 00:17:45,399 în întreaga lume unde naţiunile au fost înarmați nuclear 293 00:17:45,400 --> 00:17:49,440 și au eșuat, din fericire, să folosească arme nucleare. 294 00:17:50,480 --> 00:17:54,119 Toate dovezile arată până acum că nu merg 295 00:17:54,120 --> 00:17:56,600 pentru a folosi astfel de arme. Dar... 296 00:17:57,960 --> 00:18:01,079 ...dacă acest lucru se intensifică și începem pentru a obține o nouă inteligență 297 00:18:01,080 --> 00:18:02,879 că poziția lor se schimbă, 298 00:18:02,880 --> 00:18:05,719 acest cabinet are nevoie o vedere extrem de clară 299 00:18:05,720 --> 00:18:08,479 pentru că vei avea momente a decide 300 00:18:08,480 --> 00:18:12,000 ce te duci a face ca răspuns. 301 00:18:13,040 --> 00:18:15,719 Vreau doar să adaug un lucru din punct de vedere al comunicaţiilor. 302 00:18:15,720 --> 00:18:18,439 Evident, nu știm exact ce va face Rusia. 303 00:18:18,440 --> 00:18:21,840 Sunt doar conștient că asta se escaladează. Oamenii sunt... 304 00:18:22,520 --> 00:18:25,839 ... doar anticipează ce urmează. 305 00:18:25,840 --> 00:18:29,599 Întrebarea pe care o au oamenii acum întrebarea face furori pe rețelele sociale, 306 00:18:29,600 --> 00:18:32,760 „Ne îndreptăm spre utilizare de arme nucleare?" 307 00:18:36,360 --> 00:18:40,160 Da, multe, nu am văzut niciodată asta în cei 22 de ani de viață. 308 00:18:42,400 --> 00:18:44,279 Pe măsură ce criza escaladează, 309 00:18:44,280 --> 00:18:47,879 sesizări de jaf și civil tulburările sunt larg răspândite. 310 00:18:50,560 --> 00:18:53,079 În timp ce grupurile de voluntari au răsărit 311 00:18:53,080 --> 00:18:55,079 pentru a obține provizii celor mai vulnerabili. 312 00:18:55,080 --> 00:18:57,559 Acesta este doar un mesaj tuturor oamenilor care au jefuit 313 00:18:57,560 --> 00:18:58,919 apa din supermarket. 314 00:18:58,920 --> 00:19:00,839 Vă rog să vă gândiți ceilalți oameni de acolo. 315 00:19:00,840 --> 00:19:02,959 Sunt oameni în vârstă care au nevoie de apă. 316 00:19:02,960 --> 00:19:05,680 Sunt familii care au copii care au nevoie de apă. 317 00:19:06,400 --> 00:19:09,759 Porturile Dover, Harwich și Hull sunt în haos 318 00:19:09,760 --> 00:19:11,799 cu mii de încercări să se îmbarce pe feriboturi 319 00:19:11,800 --> 00:19:14,199 în timp ce oamenii se încurcă a pleca din tara. 320 00:19:14,200 --> 00:19:17,599 Vreau doar să-mi iau familia și doar obține 321 00:19:17,600 --> 00:19:19,720 tot drumul spre rural. 322 00:19:30,280 --> 00:19:33,519 Prim-ministru, vreau doar să apelez jos un pic... 323 00:19:33,520 --> 00:19:35,359 retorica nucleară aici. 324 00:19:35,360 --> 00:19:39,879 Deci Rusia este mult mai probabilă a livra o- 325 00:19:39,880 --> 00:19:42,359 un atac convențional, 326 00:19:42,360 --> 00:19:45,279 deci rachete balistice și de croazieră în Marea Britanie 327 00:19:45,280 --> 00:19:48,200 în cel puțin același număr pe care le-am văzut înainte. 328 00:19:49,720 --> 00:19:53,160 Și să nu te înșeli, acest lucru ar putea fi cu totul devastator. 329 00:19:54,400 --> 00:19:56,319 Sunt de acord cu analiza CDS, 330 00:19:56,320 --> 00:20:00,559 dar avem o fereastră de oportunitate in acest moment 331 00:20:00,560 --> 00:20:06,000 pentru a încerca să descurajeze acel atac și descurajează agresiunile viitoare. 332 00:20:06,760 --> 00:20:12,039 Răspunsul corect din partea noastră este: Cred că ne creștem opțiunile 333 00:20:12,040 --> 00:20:14,119 pentru un răspuns convențional. 334 00:20:14,120 --> 00:20:17,679 Avem permisiunea ta pentru a produce acea listă țintă 335 00:20:17,680 --> 00:20:20,159 si pregateste-te cu aliații noștri să răspundă? 336 00:20:20,160 --> 00:20:21,400 Da. 337 00:20:26,120 --> 00:20:27,799 Am toate mesajele tale. 338 00:20:27,800 --> 00:20:30,360 nu am reusit sa raspund, dar avem... 339 00:20:32,320 --> 00:20:35,239 Ceea ce trebuie să construim acum pentru secretarul de stat 340 00:20:35,240 --> 00:20:37,999 sunt opțiunile de direcționare a rundei următoare 341 00:20:38,000 --> 00:20:40,599 a loviturilor militare cu aliații noștri europeni. 342 00:20:40,600 --> 00:20:43,719 Cred că națiunile vor fi capabil să ne ajute cel mai repede 343 00:20:43,720 --> 00:20:48,999 vor fi Finlanda cu F-35, și, bănuiesc, Norvegia. 344 00:20:49,000 --> 00:20:51,600 Pe lângă Germania și Franța? Corecta. 345 00:20:52,840 --> 00:20:55,320 Îi voi trimite mesaj. Îi voi trimite un mesaj mai întâi. 346 00:20:56,040 --> 00:20:57,760 BINE. Voi face asta. 347 00:21:01,360 --> 00:21:04,479 Putem ajunge la site-ul Oreshnik, pentru că trăgătorul TLAM pe care l-am folosit 348 00:21:04,480 --> 00:21:06,719 pentru acel pachet inițial este încă în vârf. 349 00:21:06,720 --> 00:21:08,799 Și trăgătorul TLAM este în rază de acțiune? Noi... 350 00:21:08,800 --> 00:21:10,120 - Da. - Da? - Da.- Bine. 351 00:21:15,880 --> 00:21:17,839 Prim-ministru, dacă-mi permiteți, 352 00:21:17,840 --> 00:21:21,079 cunoaștem acel tren cu platformele de lansare Oreshnik 353 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 a ajuns în Peninsula Kola. 354 00:21:24,840 --> 00:21:27,279 Sfatul meu pentru tine este că trimitem un mesaj pentru ei 355 00:21:27,280 --> 00:21:30,159 distrugându-l cu o rachetă de atac terestră Tomahawk. 356 00:21:30,160 --> 00:21:32,799 Acum, sunt complicații cu a face asta. 357 00:21:32,800 --> 00:21:34,159 Nu este NATO. 358 00:21:34,160 --> 00:21:37,559 Va dura timp pentru a orchestra. Aproximativ 24 de ore. 359 00:21:37,560 --> 00:21:39,959 Cred că viceprim-ministrul poate fi îngrijorat 360 00:21:39,960 --> 00:21:41,719 asta ceea ce facem se escaladează, 361 00:21:41,720 --> 00:21:43,439 dar nu vreau pune cuvintele în gură. 362 00:21:43,440 --> 00:21:46,319 Nu, eu sunt îngrijorat. Cum va vedea America asta? 363 00:21:46,320 --> 00:21:48,919 - Mm-hmm. - Am cerut Americii să fie pacificatorul. 364 00:21:48,920 --> 00:21:52,399 Ne pune practic această acțiune înapoi în poziție 365 00:21:52,400 --> 00:21:53,640 a agresorului? 366 00:21:54,840 --> 00:21:58,039 Îl cunosc pe viceprim-ministru are îngrijorări cu privire la mesaje 367 00:21:58,040 --> 00:22:00,919 în SUA, dar cred este în interesul nostru 368 00:22:00,920 --> 00:22:05,439 să ne punem mai mult în ea scaunul de conducere al acestei situații. 369 00:22:05,440 --> 00:22:09,319 Ce- Ei bine, cred, dacă am dreptate, CDS, ceea ce faci este să întrebi 370 00:22:09,320 --> 00:22:11,559 pentru permisiunea de a se pregăti pentru asta, 371 00:22:11,560 --> 00:22:14,319 dar că această acţiune ar nu are loc timp de 24 de ore. 372 00:22:14,320 --> 00:22:15,799 Deci, cel puțin, 373 00:22:15,800 --> 00:22:18,759 avem o autoimpusă Fereastră de 24 de ore pentru diplomație. 374 00:22:18,760 --> 00:22:20,000 Este exact. 375 00:22:21,520 --> 00:22:23,759 Una dintre virtuțile puterii aeriene 376 00:22:23,760 --> 00:22:26,119 este că poate fi oprit într-un termen foarte scurt. 377 00:22:26,120 --> 00:22:28,799 Ceea ce nu se poate face este construit într-un termen foarte scurt. 378 00:22:28,800 --> 00:22:31,160 Nu o poți evoca așa. Dar nu pot evoca. 379 00:22:32,240 --> 00:22:34,960 Și trebuie să sperăm nu se lansează înainte de atunci. 380 00:22:36,800 --> 00:22:40,039 În această dimineață, Europa stă umăr la umăr 381 00:22:40,040 --> 00:22:42,679 cu Marea Britanie. Oficialii militari au sosit 382 00:22:42,680 --> 00:22:45,840 la o operațiune aeriană majoră a NATO centru din Germania. 383 00:22:46,720 --> 00:22:50,239 Baza este de ultimă generație complex însărcinat cu apărarea 384 00:22:50,240 --> 00:22:54,119 Spațiul aerian al Europei din aer și atacuri cu rachete. 385 00:22:54,120 --> 00:22:57,039 Nava amiral a Franței, Charles de Gaulle portavion 386 00:22:57,040 --> 00:23:00,239 a fost de asemenea reperat în Marea Nordului, 387 00:23:00,240 --> 00:23:03,879 puntea sa încărcată cu avioanele de luptă Rafale. 388 00:23:03,880 --> 00:23:07,799 Ar putea acest public să dea dovadă de forță să fie conceput pentru a aduce Rusia înapoi 389 00:23:07,800 --> 00:23:09,959 la masa negocierilor? 390 00:23:09,960 --> 00:23:14,120 Sau Europa se îndreaptă spre o confruntare mult mai periculoasă? 391 00:23:21,600 --> 00:23:25,079 Deci, vom continua să lucrăm cu chinezi și alții să încerce 392 00:23:25,080 --> 00:23:27,079 și modelează mediul înconjurător 393 00:23:27,080 --> 00:23:29,559 ca să nu atace ruşii noi... Domnule, actualizare. 394 00:23:29,560 --> 00:23:31,200 Multumesc. 395 00:23:32,480 --> 00:23:34,039 Mai multe știri. 396 00:23:34,040 --> 00:23:37,319 Este doar, um, citind asta chiar acum, domnule prim-ministru. 397 00:23:37,320 --> 00:23:41,839 Președintele rus are acum plecat la televizor să anunțe 398 00:23:41,840 --> 00:23:44,359 pe care Rusia le-a ridicat nivelul său de amenințare nucleară 399 00:23:44,360 --> 00:23:47,160 la plin în sistemul lor național de alertă... 400 00:23:49,320 --> 00:23:51,759 ...care este cel mai înalt posibil nivel, 401 00:23:51,760 --> 00:23:55,119 ceea ce înseamnă nuclear complet mobilizare militară. 402 00:23:57,760 --> 00:24:00,719 Președintele al Federația Rusă a ridicat 403 00:24:00,720 --> 00:24:04,359 forțele nucleare ale țării la cel mai înalt nivel posibil. 404 00:24:04,360 --> 00:24:06,719 Pregătire nucleară deplină. 405 00:24:06,720 --> 00:24:11,119 Aceasta înseamnă forțe nucleare au fost plasate în alertă maximă 406 00:24:11,120 --> 00:24:13,360 și sunt gata să lovească. 407 00:24:20,160 --> 00:24:25,000 Primul Ministru... aceasta este o mișcare semnificativă. 408 00:24:25,880 --> 00:24:29,839 Paranoia nu este niciodată departe de suprafața cu liderii ruși, 409 00:24:29,840 --> 00:24:33,960 dar, uh... dar făcând asta în acest stadiu arată cu adevărat de rău augur. 410 00:24:34,720 --> 00:24:37,559 Ei ridică miza, dar făcând asta, 411 00:24:37,560 --> 00:24:41,319 asta indică de asemenea că urcarea jos din această poziţie 412 00:24:41,320 --> 00:24:43,199 va fi mult mai greu. 413 00:24:43,200 --> 00:24:46,919 Dar eu cred că ei fac aceste miscari 414 00:24:46,920 --> 00:24:51,959 necesită o resetare a lucrării ceea ce Jim a făcut 415 00:24:51,960 --> 00:24:54,279 în încercarea de a-i face să iasă în evidență. 416 00:24:54,280 --> 00:24:57,759 Acest lucru, pentru mine, este un remarcabil excesul rusesc 417 00:24:57,760 --> 00:25:01,599 care ne oferă o oportunitate diplomatică reală 418 00:25:01,600 --> 00:25:03,919 pentru a reactiva o rampă de ieșire. 419 00:25:03,920 --> 00:25:05,799 Adică, sunt pe deplin de acord. 420 00:25:05,800 --> 00:25:09,279 Dar din punctul meu de vedere, nu avem dovezi pana acum 421 00:25:09,280 --> 00:25:11,959 că Rusia este de departe interesată în de-escaladare. 422 00:25:11,960 --> 00:25:14,159 Toate dovezile în fața noastră chiar acum 423 00:25:14,160 --> 00:25:15,799 puncte în direcția opusă, 424 00:25:15,800 --> 00:25:20,119 că Rusia lansează un plan care a fost mult timp în pregătire, 425 00:25:20,120 --> 00:25:22,600 și că au un punct final la vedere. 426 00:25:32,400 --> 00:25:35,319 Rusia se ridică amenințarea nucleară. 427 00:25:35,320 --> 00:25:38,119 Președintele recunoscând public el are în vedere 428 00:25:38,120 --> 00:25:39,999 utilizarea armelor nucleare. 429 00:25:40,000 --> 00:25:43,079 La naiba, băieți, asta e Cel de-al treilea război mondial pare să fie în joc 430 00:25:43,080 --> 00:25:44,799 în viitorul foarte apropiat. 431 00:25:44,800 --> 00:25:47,399 Nu sunt pregătit pentru asta. nu pot fi se ocupă de asta chiar acum. 432 00:25:47,400 --> 00:25:49,719 Nu, nu, nu, nu pot face asta. 433 00:25:49,720 --> 00:25:53,159 Publicul pare să fie pierderea credinței în criza din Rusia 434 00:25:53,160 --> 00:25:54,879 poate fi rezolvată pe cale diplomatică. 435 00:25:54,880 --> 00:25:56,479 Uită-te la asta. 436 00:25:56,480 --> 00:26:00,439 Mulți britanici se pregătesc pentru ceea ce înainte de neconceput, 437 00:26:00,440 --> 00:26:01,920 un război nuclear. 438 00:26:02,520 --> 00:26:03,999 Acest lucru este uimitor. 439 00:26:04,000 --> 00:26:07,359 Dacă vedeți un bliț strălucitor, ai opt până la zece secunde 440 00:26:07,360 --> 00:26:09,519 să se întindă pe pământ si inchide ochii. 441 00:26:09,520 --> 00:26:11,959 Ține-ți gura deschisă și respiră prin dinți 442 00:26:11,960 --> 00:26:14,039 deoarece închiderea ei poate izbucni plămânii tăi, 443 00:26:14,040 --> 00:26:17,199 rupe-ți timpanele și provoacă explodarea altor organe. 444 00:26:17,200 --> 00:26:21,439 Ieși acolo acum înainte să ajungă nebun, și aprovizionați cu apă, 445 00:26:21,440 --> 00:26:23,799 conserve, consumabile medicale. 446 00:26:23,800 --> 00:26:27,559 Avem o grămadă de haine, acumulatori, încărcătoare de telefoane, 447 00:26:27,560 --> 00:26:29,199 chestii de genul ăsta. 448 00:26:29,200 --> 00:26:31,040 Panica începe să se instaleze. 449 00:26:31,720 --> 00:26:35,199 Băieți, sunt chiar la Finsbury Park acum și mi-e frică, frate. 450 00:26:35,200 --> 00:26:38,199 Cred că acesta este locul unde toată lumea se adăpostește 451 00:26:38,200 --> 00:26:41,359 în seara asta pentru că probabil este una dintre cele mai mari stații, nu? 452 00:26:41,360 --> 00:26:43,719 Dar nici nu stiu dacă este un loc sigur în care să fii. 453 00:26:43,720 --> 00:26:46,360 Oh, zilele mele. 454 00:26:47,520 --> 00:26:49,160 Adică, uită-te la asta. 455 00:26:55,840 --> 00:27:00,679 Prim-ministru, cred că ar fi fii prudent să planifici pe- 456 00:27:00,680 --> 00:27:02,440 în cel mai rău caz. 457 00:27:03,080 --> 00:27:04,519 Sunt de acord. 458 00:27:04,520 --> 00:27:08,120 Trebuie să ne uităm la consecințe de ceea ce ne gândim. 459 00:27:09,160 --> 00:27:12,279 Avem nuclearul nostru consilier pe linie. 460 00:27:12,280 --> 00:27:14,040 Mulțumesc foarte mult. Buna ziua. 461 00:27:15,000 --> 00:27:17,639 Mi s-a cerut să plec contextul în care deciziile tale 462 00:27:17,640 --> 00:27:21,840 se va aplica in instanta a unei explozii nucleare în Marea Britanie. 463 00:27:23,240 --> 00:27:25,879 În caderea imediată de la explozie, 464 00:27:25,880 --> 00:27:29,919 cu o sarcină utilă mică de aproximativ 50 de kilotone, 465 00:27:29,920 --> 00:27:31,679 într-o secundă, 466 00:27:31,680 --> 00:27:35,799 ar fi o căldură intensă și arsurile imediate 467 00:27:35,800 --> 00:27:38,680 și aprinderea incendiilor în toată zona. 468 00:27:40,480 --> 00:27:43,679 Un val puternic de explozie ar face-o distruge cladiri, 469 00:27:43,680 --> 00:27:46,480 sparge geamurile și aruncă moloz. 470 00:27:47,800 --> 00:27:53,319 Estimăm că ar fi între 50.000 și 100.000 de decese 471 00:27:53,320 --> 00:27:56,520 si intre 100 și 200.000 de răni. 472 00:27:59,080 --> 00:28:01,399 În orele imediate după o grevă, 473 00:28:01,400 --> 00:28:03,799 ar trebui să ne planificăm serviciile de urgenta 474 00:28:03,800 --> 00:28:05,399 a fi complet copleșit, 475 00:28:05,400 --> 00:28:08,680 pentru apă, putere iar comunicațiile eșuează. 476 00:28:14,920 --> 00:28:17,199 Pentru planificarea de urgență, 477 00:28:17,200 --> 00:28:19,239 ar trebui să ne gândim deja 478 00:28:19,240 --> 00:28:21,679 o singură linie clară de comunicare 479 00:28:21,680 --> 00:28:23,679 conţinând mesaje simple 480 00:28:23,680 --> 00:28:26,400 de ceea ce oamenii trebuie să depoziteze pentru zilele următoare. 481 00:28:33,400 --> 00:28:36,119 Nu avem un sistem național de adaposturi. 482 00:28:36,120 --> 00:28:39,559 Oamenii ar trebui sfătuiți să se adăpostească în casele lor 483 00:28:39,560 --> 00:28:42,480 sau la locurile lor de muncă sau alte clădiri publice. 484 00:28:45,720 --> 00:28:47,839 Într-una până la trei zile, 485 00:28:47,840 --> 00:28:50,519 expunere radiologică severă 486 00:28:50,520 --> 00:28:55,000 va începe să provoace boală acută printre unii dintre supraviețuitori. 487 00:28:56,240 --> 00:28:59,199 Consecințele ar continua de săptămâni și luni, 488 00:28:59,200 --> 00:29:02,559 posibil ani și decenii, 489 00:29:02,560 --> 00:29:05,599 cu impact pe termen lung asupra sănătății, inclusiv cancerul. 490 00:29:07,200 --> 00:29:11,079 NHS va fi extins mai departe toate planurile de urgență relevante 491 00:29:11,080 --> 00:29:12,440 până în prezent. 492 00:29:17,200 --> 00:29:20,120 Sunt bucuros să răspund orice întrebări pe care le puteți avea. 493 00:29:25,000 --> 00:29:26,879 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 494 00:29:26,880 --> 00:29:28,120 Multumesc. 495 00:29:33,720 --> 00:29:36,120 Daca ai anxietate... 496 00:29:37,320 --> 00:29:39,839 ...oprește știrile, nu mai citiți, nu mai ascultați. 497 00:29:39,840 --> 00:29:41,879 Dacă există ceva important, vei afla. 498 00:29:41,880 --> 00:29:43,479 Nu vă faceți griji, vă va spune cineva. 499 00:29:43,480 --> 00:29:47,319 Între timp, nu vă hrăniți anxietatea. 500 00:29:47,320 --> 00:29:50,479 Ne pregătim pentru asta, nasturii mari, parcă. 501 00:29:50,480 --> 00:29:51,960 Vom începe să trimitem... 502 00:29:53,400 --> 00:29:56,680 ... bulgări mari de deșeuri radioactive unul altuia, se pare. 503 00:29:57,520 --> 00:29:59,519 Și îmi face mâncărimi dinții. 504 00:29:59,520 --> 00:30:03,479 Bărbați albi adulți dă jos lucrurile monumental 505 00:30:03,480 --> 00:30:05,359 pentru planetă și copiii lor. 506 00:30:05,360 --> 00:30:07,680 Se simte atât de greșit. Deci, atât de greșit. 507 00:30:11,000 --> 00:30:14,439 Aplicam fiecare uncie a presiunii diplomatice 508 00:30:14,440 --> 00:30:17,079 această țară se poate aduna în fiecare ambasadă, 509 00:30:17,080 --> 00:30:19,439 în fiecare capitală peste tot în lume 510 00:30:19,440 --> 00:30:21,839 să încerce și să găsească o solutie diplomatica. 511 00:30:21,840 --> 00:30:25,199 Pentru că, uite, avem aceste arme. 512 00:30:25,200 --> 00:30:28,119 Nu vrem să le folosim niciodată. Nu. 513 00:30:28,120 --> 00:30:31,679 Cred că ar trebui să vorbim secretarul general al NATO, 514 00:30:31,680 --> 00:30:35,880 pentru a vedea dacă are vreun sfat nou asupra modului de oprire a acestei escalade. 515 00:30:38,760 --> 00:30:42,119 secretar general, Am vrut doar să vă actualizez pe scurt. 516 00:30:42,120 --> 00:30:46,399 După cum știți, există dovezi Pregătirea Rusiei pentru escaladare, 517 00:30:46,400 --> 00:30:49,399 inclusiv desfăşurarea de rachete balistice, 518 00:30:49,400 --> 00:30:52,719 care ar putea avea o sarcină utilă nucleară tactică. 519 00:30:52,720 --> 00:30:56,519 Ceea ce am nevoie de la tine este un indiciu clar 520 00:30:56,520 --> 00:31:00,320 despre unde crezi NATO poate asigura pacea. 521 00:31:01,840 --> 00:31:06,319 Prim-ministru, um... Sunt vremuri foarte, foarte grave. 522 00:31:06,320 --> 00:31:08,559 In primul rand, Am făcut o declarație 523 00:31:08,560 --> 00:31:14,199 declarând că încercarea Rusiei a plasa Regatul Unit 524 00:31:14,200 --> 00:31:17,119 ca agresor este complet greșit. 525 00:31:17,120 --> 00:31:20,959 Dar voi continua cu eforturile mele de a mă asigura 526 00:31:20,960 --> 00:31:23,160 că nu există orice escaladare ulterioară. 527 00:31:24,200 --> 00:31:28,519 Dacă este cazul că ruşii continuă să escaladeze, 528 00:31:28,520 --> 00:31:34,319 ce este potrivit răspuns militar defensiv? 529 00:31:34,320 --> 00:31:38,639 Ei bine, prim-ministru, acolo este o responsabilitate grea 530 00:31:38,640 --> 00:31:41,000 umerii tăi în momentul prezent. 531 00:31:41,720 --> 00:31:45,639 Armele nucleare ale Marii Britanii sunt alocate NATO, 532 00:31:45,640 --> 00:31:48,719 dar, desigur, sistemul de rachete Trident 533 00:31:48,720 --> 00:31:51,600 este un suveran Capacitatea Regatului Unit. 534 00:31:53,160 --> 00:31:57,159 Deci ești în poziție de a putea reacționa. 535 00:31:57,160 --> 00:31:59,959 Dar și Kremlinul știe asta. 536 00:31:59,960 --> 00:32:05,160 Dacă iau decizia de a ataca, atunci e să riști Armaghedonul. 537 00:32:06,080 --> 00:32:11,359 La sfârșitul zilei, incertitudine este baza descurajării. 538 00:32:11,360 --> 00:32:13,840 Dar este o responsabilitate foarte grea. 539 00:32:15,120 --> 00:32:17,159 Dacă totul merge prost, 540 00:32:17,160 --> 00:32:20,159 atunci nu cred că majoritatea dintre noi suntem va fi prin preajmă 541 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 pentru a ridica piesele. 542 00:32:22,320 --> 00:32:23,999 secretar general, asta e foarte sumbru. 543 00:32:24,000 --> 00:32:26,119 Deși apreciez eforturile tale, 544 00:32:26,120 --> 00:32:28,239 Sper ca in vremuri mai linistite 545 00:32:28,240 --> 00:32:30,519 vom putea relua această conversație. Multumesc. 546 00:32:30,520 --> 00:32:31,760 Aşa sper. 547 00:32:33,760 --> 00:32:35,160 Este destul de clar. 548 00:32:36,320 --> 00:32:38,799 Există cineva care nu cred că ar trebui să începem 549 00:32:38,800 --> 00:32:41,199 pregătire pentru foarte, foarte rău de la ruși? 550 00:32:44,280 --> 00:32:47,759 Vin la masa asta ca cineva cu o opoziţie pe tot parcursul vieţii 551 00:32:47,760 --> 00:32:48,919 la arme nucleare. 552 00:32:48,920 --> 00:32:50,959 Dar sunt conștient de asta suntem într-o poziție 553 00:32:50,960 --> 00:32:54,600 unde nu ne putem permite să facem reduceri orice opțiune potențial credibilă. 554 00:32:55,400 --> 00:32:58,519 Prim-ministru, depindem pe aliații noștri de aici, 555 00:32:58,520 --> 00:33:01,279 și ne folosim diplomația. 556 00:33:01,280 --> 00:33:03,599 Și dacă începem chiar să amenințăm 557 00:33:03,600 --> 00:33:05,959 că vom răspunde în mod disproporționat, 558 00:33:05,960 --> 00:33:09,239 Voi răspunde cu o armă nucleară strategică, 559 00:33:09,240 --> 00:33:11,399 vom submina acordurile 560 00:33:11,400 --> 00:33:14,079 la care am ajuns despre cum ar trebui să ne comportăm cu toții. 561 00:33:14,080 --> 00:33:16,719 Mesajul pe care doresc să-l transmită este că se pot juca 562 00:33:16,720 --> 00:33:18,399 cu o tara ca Regatul Unit. 563 00:33:18,400 --> 00:33:20,719 Dar premierul... Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 564 00:33:20,720 --> 00:33:25,759 Parlamentul ne-a conferit putere, executivul, să ia măsuri. 565 00:33:25,760 --> 00:33:29,879 Nu putem abroga responsabilitatea noastră 566 00:33:29,880 --> 00:33:32,719 și trebuie să le arătăm rușilor suntem pregatiti 567 00:33:32,720 --> 00:33:34,120 pentru a lansa o rachetă nucleară. 568 00:33:35,280 --> 00:33:38,439 Motivul pentru care vreau să fac atat de clar 569 00:33:38,440 --> 00:33:42,079 este pentru că s-ar putea gândi suntem destul de supărați să facem asta. 570 00:33:42,080 --> 00:33:43,399 S-ar putea să nu vrea să riște. 571 00:33:43,400 --> 00:33:45,559 Nu, ei știu că nu suntem suficient de supărați. Acesta este ideea. 572 00:33:45,560 --> 00:33:47,439 Ei bine, destul. Ei știu că nu suntem suficient de supărați. 573 00:33:47,440 --> 00:33:49,559 Dar ei trebuie să creadă că suntem destul de supărați. 574 00:33:49,560 --> 00:33:50,639 Exact. 575 00:33:50,640 --> 00:33:52,319 Ei trebuie să creadă suntem destul de supărați. 576 00:33:52,320 --> 00:33:54,879 Chiar dacă nu vorbim serios despre folosirea armelor noastre nucleare, 577 00:33:54,880 --> 00:33:57,399 rușii trebuie să creadă ca vorbim seriosi. 578 00:33:57,400 --> 00:34:00,679 Prim-ministru, cu adevărat nu gandeste-te ca acesta este momentul 579 00:34:00,680 --> 00:34:02,319 când avem nevoie incepe sa te gandesti la... 580 00:34:02,320 --> 00:34:04,599 Ei bine, eu- ...lansând Tridentul nuclear. 581 00:34:04,600 --> 00:34:08,199 100% nu vreau să mă implic într-un schimb nuclear. 582 00:34:08,200 --> 00:34:11,999 Dar principala modalitate de a evita distrugerea planetei noastre 583 00:34:12,000 --> 00:34:16,040 este ca rușii să creadă că îi vom lovi. 584 00:34:27,880 --> 00:34:30,079 Adică, este doar... este doar... 585 00:34:30,080 --> 00:34:32,879 Pur și simplu simt că începem a ipoteza 586 00:34:32,880 --> 00:34:36,479 mai degrabă decât a avea conversații asupra situației de fapt 587 00:34:36,480 --> 00:34:37,639 în care suntem. 588 00:34:37,640 --> 00:34:39,879 Adică, asta va fi rezolvat diplomatic. 589 00:34:39,880 --> 00:34:42,720 Asta nu merge de rezolvat militar. 590 00:34:43,640 --> 00:34:47,239 Jim, avem vreun feedback? 591 00:34:47,240 --> 00:34:51,559 din mult lăudatul canal din spate despre care au vorbit americanii? 592 00:34:51,560 --> 00:34:54,360 Mă duc să vorbesc cu americanii, prim-ministru. 593 00:34:59,840 --> 00:35:03,439 Chiar trebuie să înțeleg situatia. 594 00:35:03,440 --> 00:35:06,799 Dacă ar folosi nucleare arme împotriva noastră? 595 00:35:06,800 --> 00:35:08,399 Unde ne lasă asta? 596 00:35:08,400 --> 00:35:11,759 Singurul scenariu în care ar putea fii legal 597 00:35:11,760 --> 00:35:14,999 este o circumstanță extremă de autoapărare 598 00:35:15,000 --> 00:35:19,119 unde însăși existența al statului este în joc. 599 00:35:19,120 --> 00:35:21,039 corect, Trebuie să folosesc acele cuvinte atunci. 600 00:35:21,040 --> 00:35:23,120 Acestea sunt cuvintele cheie. BINE. BINE. 601 00:35:27,520 --> 00:35:31,600 Dacă o armă nucleară cade, nu putem face nimic. 602 00:35:32,360 --> 00:35:35,639 Frica absolută care va trece prin țară este absolut- 603 00:35:35,640 --> 00:35:37,839 Ei bine, știi, am dat permisiunea regională 604 00:35:37,840 --> 00:35:40,519 directorii NHS să aibă aceste spitale privighetoare pentru 605 00:35:40,520 --> 00:35:43,039 de a face cu victimele suplimentare. ...de la nivel uman 606 00:35:43,040 --> 00:35:45,119 în ceea ce priveşte publicul. Da, știu, dar nu spune... 607 00:35:45,120 --> 00:35:47,759 nu spune că nu se poate face nimic si nu se va face nimic... 608 00:35:47,760 --> 00:35:50,039 Nu, doar vorbim privat în această cameră. 609 00:35:50,040 --> 00:35:52,719 Vorbim ca oameni. Vorbesc cu echipa mea în privat 610 00:35:52,720 --> 00:35:54,239 în această cameră în ceea ce privește... 611 00:35:54,240 --> 00:35:56,479 Fii conștient de ceea ce este făcându-se pe teren. 612 00:35:56,480 --> 00:35:59,199 Da, este inadecvat, dar de fapt se fac pași. 613 00:35:59,200 --> 00:36:01,519 Și am făcut asta. Am făcut absolut asta. 614 00:36:01,520 --> 00:36:04,719 Dar vorbim doar despre un om nivel, nu s-a întâmplat nimic 615 00:36:04,720 --> 00:36:07,400 în această țară așa, și noi trebuie doar să fiu sincer în privința asta. 616 00:36:18,240 --> 00:36:22,359 Nu există moderație în mentalitatea rusă. 617 00:36:22,360 --> 00:36:26,800 Avem nevoie de un efort coordonat de către SUA să ajute Regatul Unit. 618 00:36:27,840 --> 00:36:31,959 Am încercat toate căile diplomatice pentru a-i face pe ruși să detensioneze. 619 00:36:31,960 --> 00:36:35,400 Dar trebuie să vă spun, până acum, nu facem niciun progres. 620 00:36:37,840 --> 00:36:39,639 Ai vreun sens de la ei? 621 00:36:39,640 --> 00:36:42,599 că se pregătesc pentru o escaladare la nuclear? 622 00:36:42,600 --> 00:36:44,199 Nu în mod explicit. 623 00:36:44,200 --> 00:36:47,239 POTUS și-a făcut poziția limpede ca cristalul pentru ruşi. 624 00:36:47,240 --> 00:36:50,959 Nu avem inteligență care să o facă confirma sau respinge pregătirile 625 00:36:50,960 --> 00:36:53,400 pentru o lansare nucleară. Îmi pare rău, Jim. 626 00:36:54,840 --> 00:36:56,480 OK, secretar. Multumesc. 627 00:37:01,400 --> 00:37:03,000 Isus Hristos. 628 00:37:19,560 --> 00:37:21,479 Oreshnik a fost lansat. Îmi pare rău? 629 00:37:21,480 --> 00:37:24,039 Incapabil să detecteze natura a focosului de rachetă. 630 00:37:24,040 --> 00:37:27,759 Prim-ministru, pot confirma de la sateliții noștri 631 00:37:27,760 --> 00:37:31,079 că o rachetă Oreshnik a fost lansat în Peninsula Kola. 632 00:37:31,080 --> 00:37:33,039 A fost lansat? A fost lansat, 633 00:37:33,040 --> 00:37:36,079 în raza Regatului Unit, si nu e clar 634 00:37:36,080 --> 00:37:38,919 momentan dacă poartă un focos nuclear 635 00:37:38,920 --> 00:37:40,759 sau un focos convențional. 636 00:38:22,000 --> 00:38:25,680 Aceasta este o amenințare de viață urgență națională. 637 00:38:26,560 --> 00:38:30,160 Regatul Unit este cu risc iminent de atac. 638 00:38:31,640 --> 00:38:33,760 Du-te imediat în casă. 639 00:38:35,560 --> 00:38:39,200 Nu călătoriți. Nu încercați să părăsiți zona dvs. 640 00:38:40,440 --> 00:38:43,480 Nu vă părăsiți adăpostul pentru a verifica pe alții. 641 00:38:44,880 --> 00:38:47,280 Închideți toate ferestrele și ușile. 642 00:38:48,160 --> 00:38:51,080 Ascultă în continuare pentru instrucțiuni suplimentare. 643 00:38:52,000 --> 00:38:55,160 Rămâi înăuntru. Rămâneți pe fază. 644 00:38:57,840 --> 00:39:01,959 Prim-ministru, știm asta o rachetă Oreshnik urmează să aterizeze 645 00:39:01,960 --> 00:39:04,600 undeva în Marea Britanie în 22 de minute. 646 00:39:06,520 --> 00:39:08,360 Nu-l putem intercepta. 647 00:39:09,080 --> 00:39:11,119 Zboară deasupra unora dintre aliații noștri. Corect. 648 00:39:11,120 --> 00:39:12,999 Pot ei să facă ceva? Nu. 649 00:39:13,000 --> 00:39:16,519 Nu știm dacă această rachetă are o convențională 650 00:39:16,520 --> 00:39:17,839 set de focoase pe el, 651 00:39:17,840 --> 00:39:21,399 caz în care se va simți ca un atac normal cu rachete balistice, 652 00:39:21,400 --> 00:39:23,679 sau dacă are un focos nuclear pe ea. 653 00:39:23,680 --> 00:39:27,240 În 22 de minute acum, vom pierde un oraș britanic. 654 00:39:28,160 --> 00:39:29,559 Oh, Doamne. 655 00:39:29,560 --> 00:39:31,239 Când știm ce oraș va lovi? 656 00:39:31,240 --> 00:39:33,839 Doar o secundă, doar o secundă. Deci, există... 657 00:39:33,840 --> 00:39:36,319 Nu vom ști unde merge până când aterizează. 658 00:39:36,320 --> 00:39:39,079 Când a sosit, abia atunci voi sti 659 00:39:39,080 --> 00:39:41,519 fie că avea o armă nucleară pe el sau nu. 660 00:39:41,520 --> 00:39:44,040 Cu toții vom ști în acel moment. Nu pot să vă spun în avans. 661 00:39:45,520 --> 00:39:48,559 Decizia majoră pe care o ai a lua 662 00:39:48,560 --> 00:39:50,679 pentru că această rachetă ar putea aterizează pe noi 663 00:39:50,680 --> 00:39:54,239 este dacă crezi dacă acesta este un atac nuclear, 664 00:39:54,240 --> 00:39:57,879 dacă se justifică un răspuns nuclear strategic, 665 00:39:57,880 --> 00:40:01,559 și știi care sunt consecințele că atât pentru noi cât și pentru Rusia. 666 00:40:01,560 --> 00:40:03,079 Da, uh... Nu putem. 667 00:40:03,080 --> 00:40:04,399 Nu putem. Nu, putem. 668 00:40:04,400 --> 00:40:06,879 Nu, nu, nu, stai. Nu putem, domnule prim-ministru, nu putem. 669 00:40:06,880 --> 00:40:11,199 Chiar dacă ar fi să avem o armă nucleară tactică 670 00:40:11,200 --> 00:40:12,839 a tras în noi, 671 00:40:12,840 --> 00:40:16,479 nu putem lansa o armă nucleară ca răspuns. 672 00:40:16,480 --> 00:40:18,039 Legea în acest sens este foarte clară. 673 00:40:18,040 --> 00:40:21,759 Cu excepția cazului în care însăși existența, însăși supraviețuirea statului tău 674 00:40:21,760 --> 00:40:25,639 este în joc, opțiunea nucleară nu este o opțiune. 675 00:40:25,640 --> 00:40:28,319 Dacă ar fi folosită o armă nucleară, 676 00:40:28,320 --> 00:40:32,199 Rusia ar fi pe deplin conștientă de asta comiteau o crimă de război. 677 00:40:32,200 --> 00:40:35,039 Ei bine, ar mai fi mulți dintre noi în jur pentru a-i urmări penal. 678 00:40:35,040 --> 00:40:37,159 Nu, nu, dar... Nu, nu, nu. Ei bine, doar o secundă. 679 00:40:37,160 --> 00:40:39,879 Michael, Michael, Michael, vorbim despre folosire 680 00:40:39,880 --> 00:40:41,279 arme de distrugere în masă. 681 00:40:41,280 --> 00:40:43,399 Aș vrea să aud de la consilierul nostru juridic. 682 00:40:43,400 --> 00:40:46,999 Chiar dacă am pierdut un milion a propriilor noștri cetățeni, 683 00:40:47,000 --> 00:40:48,559 familiile noastre, 684 00:40:48,560 --> 00:40:53,000 legile referitoare la utilizare o armă nucleară sunt foarte clare. 685 00:40:53,760 --> 00:40:58,279 Nu voi sacrifica 67 de milioane pentru un milion, 686 00:40:58,280 --> 00:41:00,159 și nu voi sacrifica legea 687 00:41:00,160 --> 00:41:02,439 pentru că devenim gung-ho într-un buncăr. 688 00:41:10,040 --> 00:41:13,199 Prim-ministru, există o rachetă năvălind către această țară. 689 00:41:13,200 --> 00:41:15,199 Ceea ce trebuie să facem este să plecăm 690 00:41:15,200 --> 00:41:18,519 și pregătiți-vă pentru impactul uman al acestei rachete. 691 00:41:18,520 --> 00:41:20,359 Dacă vom pierde un oraș, 692 00:41:20,360 --> 00:41:23,639 crezi că tragerea o rachetă Trident, 693 00:41:23,640 --> 00:41:25,999 strategica noastră independentă descurajare nucleară, 694 00:41:26,000 --> 00:41:27,840 la Rusia este răspunsul corect? 695 00:41:33,600 --> 00:41:35,120 Prim-ministru? 696 00:41:36,880 --> 00:41:38,560 Cu toții ne-am spus cuvântul... 697 00:41:40,080 --> 00:41:43,679 ...este pentru tine sa hotarasti. 698 00:42:00,720 --> 00:42:04,160 Subtitrări de către Sky Access Services www.skyaccessibility.sky